Olá EsquilosEis aí a foto de outra preciosidade. Trata-se de um presente que ganhei do Marcelo Alencar - pra quem não sabe - o tradutor e autor dos textos da coleção "Obras Completas de Carl Barks".
O que aparece na foto é o original impresso de uma história completa, em folhas separadas, em preto-e-branco e em inglês. Nesse caso, a história é "The Gold-Finder" (no Brasil: "O Garimpeiro") de Carl Barks.
Era dessa forma que as histórias, que eles queriam publicar, chegavam na Editora Abril , vindas dos EUA. Primeiro a Abril recebia as revistas que haviam sido publicadas lá. Então os editores escolhiam quais histórias queriam adquirir. Daí as histórias chegavam nesse formato e eram editadas, sendo traduzidas e coloridas. Esse original aí da foto é de quando essa história foi comprada e saiu pela primeira vez no Brasil, na revista "O Pato Donald" No. 4, de 1950.
Abraços gerais
Cesar Brito
Abraços gerais
Cesar Brito
0 comentários:
Post a Comment