Ficou pronto galera.... depois de uma gestação realmente difícil, o Paulo (com alguma ajuda minha eh eh eh) trouxe a luz o Especialíssimo "STRIPS"... quase todo de Gottfredson.... tiras raras e inéditas em português, que precisaram ser tratadas, traduzidas e balonizadas uma a uma!!! são dezenas de histórias e algumas super-longas, onde Gott começa a modelar a alma investigativa do rato! Calculei mal, e achei que um mês seria suficiente para o trabalho, mas foram mais de quatro meses brigando com essas tiras fabulosas. Traduzidas do francês, alemão, holandês e italiano, fez do Paulo um poliglota a fórceps, e eu aprendi a traduzir Tuguês arcaico para Brazuca também. Creiam-me... vale cada página desse manjar finíssimo e exclusivo dos Esquilos. Muito antes que a Editora o faça! Essa jóia rara já está assentada confortávelmente no FDPP. Corram lá que é puro filé! Divictor
0 comentários:
Post a Comment