Lendas Disney 1 - Superpato

Todos já deve ter visto e muitos até já lido a linda edição de estréia de Lendas Disney, com o Superpato...

Se não leu, faça logo isso... é uma edição fantástica... com acabamento primoroso e num formato grande que deixa tudo melhor ainda... o trabalho de editar esse primeiro número foi excelente... 

MAS... para que eu desse uma nota 10 para a edição, faltou um detalhe... Bem, não tão detalhe assim... 

Quem leu as matérias viu que é citado que as histórias quando saíram originalmente nos anos 70, foram alteradas... em função dos costumes e até da própria cobrança que havia por parte das autoridades da época.

Realmente as histórias apresentam os personagens um tanto quanto diferentes do que a gente espera que eles sejam... o Donald vingativo, o tio Patinhas extremamente ranzinza e até os patinhos desrespeitando o Donald de forma suntuosa... Então, a Abril na época resolveu cortar uns quadros daqui, mudar uns diálogos dali e mudar o final das duas primeiras, incluindo um "toque da casa" para ambas... 

O especial cita isso, mas não trás essas páginas.... entendo que é uma questão de espaço, mas as revistas citadas (Almanaque Disney 27 e 28 e Tio Patinhas 156) são revistas de mais de 40 anos... não dá pra buscar uma ali na esquina pra matar a curiosidade e ver o que foi feito...

Então, seus problemas se acabaram-se... seguem aqui as ditas páginas das duas primeiras histórias e alguns exemplos dos cortes referidos da terceira...

Primeira História - O diabólico Vingador

Nesta página, foram cortados os quadros onde o Donald atinge a barreira (4 quadros) e o acidente dos guardas de moto na pista escorregadia (mais 4 quadros).


Nesta página foram cortados 2 quadros do Donald caçoando dos guardas e mais e quadros onde ele os atinge com os socos da poltrona, antes de sair pela janela. 


Aqui o final alterado, onde o Gastão foi inocentado e o Donald aparece preocupado.



Segunda História - A fabulosa noite do Superpato.

Aqui as duas páginas com a alteração do final, onde o Donald teria confessado ser o Superpato e desistido da carreira de herói.




Bom, como diz o texto explicativo, o Superpato voltou na edição 155 da revista Tio Patinhas, na história "A Volta do Supepato"... mas essa história já era a quinta do vingador, então alguns ajustes tiveram que ser feitos... vamos a eles primeiro... Como essa história nunca foi republicada aqui como era originalmente, vou fazer o comparativo com a original italiana....

História - A Volta do Superpato - Tio Patinhas 155 
História original - "Paperinik e la giustizia ultrasonica", publicada na revista Topilono 827

As duas primeiras páginas da história serviram como um recordatório para o que havia acontecido antes... 


Na verdade as duas primeiras páginas originais são bemmmm diferentes..

Há em toda a história cortes de quadros e alterações de diálogos... vários... Mas a maior mudança foi o "enxerto" necessário para desfazer o que as mudanças anteriores tinham feito... 



Novamente aqui as páginas originais eram muito diferentes... 


Pra finalizar, vamos a terceira história do especial...

O museu de cera

Logo de início, toda a briga dos patinhos é cortada... e o batedor de tapetes misteriosamente some das mãos do Donald (o mesmo que aparece nessa última página italiana ai em cima) ...e toda a perseguição, que na original teve 6 páginas, aqui se condensa em 2...


O batedor de tapetes se tornou invisível em toda a história...alguns outros quadros onde ele "sumiu"...


Os cortes continuam... a sequencia onde o povo foge de medo do Donald foi toda desconsiderada, algumas cenas do Superpato enfrentando o Gastão dentro do museu... toda referência ao dinheiro das entradas... o atropelamento do Gastão e, principalmente a distribuição do dinheiro no final... A última página da história aqui aconteceu 4 páginas antes da original...


Bom... é isso... mutilações a parte, sou fã do Superpato ... e adorei o especial... Meus parabéns a todos os envolvidos...

E olha que essas 3 nem são as minhas preferidas dele... espero ainda poder ler as que mais gosto em uma edição caprichada assim... quem sabe....quais são??? #ficadica... hehehe





5 comentários:

edson tayrone said...

bom.

Giba Hoffmann said...

Sensacional, Juris! Muito obrigado pela pesquisa, literalmente um trabalho de utilidade pública! =D

Giba Hoffmann said...

E sim, uma coleçãozinha do Superpato cronológico nos moldes dessa daí não ia machucar ninguém mesmo (só nossos bolsos né hehehe)!!

Fabiano Caldeira said...

Nossa! Muito bom esse blogue. Eu lembro há muito tempo. Que bom que ainda está na ativa. Adorei.

edson tayrone said...

massa.

Post a Comment